FRANÇAIS
Après ce que nous avons reçu, ce que nous avons transformé et ce que nous avons laissé, vient la question de ce que nous transmettrons.
Un territoire peut renaître après le feu.
Un geste peut continuer d’une génération à l’autre.
La mer peut encore nourrir celles et ceux qui savent l’écouter.
Ces images parlent de continuité. Elles nous rappellent que transmettre ne signifie pas seulement conserver ce qui existe, mais aussi permettre au vivant, aux savoir-faire et aux liens qui nous unissent de continuer à évoluer.
La durabilité devient alors une question de choix : qu’allons-nous préserver, qu’allons-nous transmettre, et sous quelle forme ?
Peut-être que l’avenir ne consiste pas seulement à laisser quelque chose derrière nous, mais à donner à ce qui vient après nous une possibilité de continuer.
العربية
.بعد ما تلقيناه، وما غيّرناه، وما تركناه وراءنا، يأتي السؤال عمّا سننقله إلى من سيأتي بعدنا
.يمكن للأرض أن تستعيد حياتها بعد الحريق
.ويمكن لحركةٍ أن تنتقل من جيل إلى آخر
.ويمكن للبحر أن يواصل إطعام من يعرف كيف يصغي إليه
تحكي هذه الصور عن الاستمرارية. وتذكّرنا بأنّ نقل ما نملك لا يعني فقط الحفاظ على ما هو موجود، بل يعني أيضًا أن نمنح الحياة والمعارف






