FRANÇAIS
Sous nos pieds, l’eau.
Devant nous, la terre brûlée.
À l’horizon, le sel.
À Gabès, les eaux souterraines et thermales remontent des profondeurs. Une ressource invisible, précieuse, aujourd’hui soumise à une pression croissante.
Au Jbel Bargou, cette fragilité devient visible. Le feu traverse la forêt, marque la terre et transforme le paysage. Ce qui était vivant devient trace, cendre et mémoire.
À Zarzis, l’eau, la terre, le soleil et le temps donnent naissance au sel. Une ressource naturelle façonnée par les équilibres du territoire et par le travail humain.
Trois lieux, trois matières, trois histoires.
Et derrière elles, une même question :
jusqu’où pouvons-nous prélever, transformer et exploiter ce qui nous fait vivre ?
Préserver commence peut-être par reconnaître que rien n’est inépuisable.
العربية
.تحت أقدامنا الماء
.وأمامنا أرض أحرقتها النيران
.وفي الأفق الملح
.في قابس، تصعد المياه الجوفية والحرارية من أعماق الأرض. مورد خفي وثمين، أصبح اليوم تحت ضغط متزايد
.وفي جبل برقو، تصبح هذه الهشاشة مرئية. تعبر النيران الغابة، وتترك آثارها على الأرض، وتغيّر ملامح المكان. وما كان حيًّا يصبح أثرًا ورمادًا وذاكرة
.وفي جرجيس، يلتقي الماء والأرض والشمس والزمن لتكوين الملح. مورد طبيعي يتشكل وفق توازنات المكان، ويصبح أيضًا ثمرةً لعمل الإنسان
.ثلاثة أماكن، وثلاث مواد، وثلاث حكايات
.وخلفها جميعًا سؤال واحد
إلى أي حد يمكننا استخراج ما يمنحنا الحياة واستغلاله وتغييره، دون أن نستنزفه؟
.لعلّ الحفاظ على الموارد يبدأ من إدراك أنّ شيئًا ليس بلا حدود
